Tłumaczenia dla hasła „sycylijski“ w polsko » niemiecki słowniku

sycylijski [sɨtsɨlijski] PRZYM.

sycylijski

sizilianisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Formy sycylijskie a lu, a la (odpowiedniki włoskich al/allo, alla) są często skracane do ô, â.

pl.wikipedia.org

Także nieakcentowane e we włoskim staje się nieakcentowanym i w sycylijskim i i jest dużo częstsze niż e w sycylijskim.

pl.wikipedia.org

Włoskiemu nieakcentowanemu e na końcu wyrazów odpowiada sycylijskie i.

pl.wikipedia.org

Moneta o normatywnej wadze 5,24 g odpowiadała wartością 7,5 sycylijskiego taro.

pl.wikipedia.org

Dwugłoska włoska nd staje się w sycylijskim nn, np. wł. quando – syc. quannu.

pl.wikipedia.org

Dwugłoska włoska ns staje się w sycylijskim nz, np. wł. considerato – syc. cunzidiratu, wł. senso – syc. senzu.

pl.wikipedia.org

Nieakcentowane o we włoskim staje się nieakcentowanym u w sycylijskim.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w angielskim i hiszpańskim, w języku sycylijskim ta konstrukcja wymaga użycia przyimka przed czasownikiem.

pl.wikipedia.org

Wielu z tych sycylijskich producentów/przemytników miało czyste kartoteki (żadnych zdjęć ani odcisków palców, nie figurowali oni w policyjnych kartotekach).

pl.wikipedia.org

Podczas gdy włoski używa o jako zakończenie rzeczowników rodzaju męskiego, sycylijski zwykle używa u, np. omu („człowiek”), libbru („książka”), nomu („imię”).

pl.wikipedia.org