Tłumaczenia dla hasła „szafir“ w polsko » niemiecki słowniku

szafir¹ <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [ʃafir] RZ. r.m. (kamień)

szafir

Saphir r.m.

szafir² <D. ‑u, bez l.mn. > RZ. r.m. (kolor: morza, nieba, oczu)

szafir

Saphirblau r.n.

szafir

Dunkelblau r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od świetlistych niebieskości, kiedy leci pomiędzy chmurami, do zgaszonych szafirów, gdy czuje się smutny i samotny.

pl.wikipedia.org

Każdy segment żelaznej korony zdobią wypukłe kamienie szlachetne – rubiny, szafiry, ametysty oraz dekoracja o motywach roślinnych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób szlifuje się szafiry i rubiny oraz większość przeświecających kamieni barwnych.

pl.wikipedia.org

Na skrajach ramion znajdują się cztery wielkie szafiry.

pl.wikipedia.org

Znalezione przedmioty (m.in. najcenniejszy – wisior z syreną) są ozdobione kamieniami szlachetnymi: diamentami, rubinami, szmaragdami, szafirami i turkusami, a ponadto 51 perłami.

pl.wikipedia.org

Pozłacaną powierzchnię zdobią zróżnicowane kolorystycznie klejnoty (ametyst, karneol, chalcedon, labrador, szafir, topaz etc.).

pl.wikipedia.org

Złożona z siedmiu segmentów zwieńczonych liliami, wysadzana drogocennymi kamieniami: szafirami, rubinami oraz perłami.

pl.wikipedia.org

Kolorystyka skrzydeł i szat aniołów oscyluje wokół barw zbliżonych do koloru szmaragdu, rubinu i szafiru.

pl.wikipedia.org

W pobliżu rzeki znajdują się złoża miedzi, szafirów, cyrkonu i złoża aluwialne złota.

pl.wikipedia.org

Do cenniejszych mineralogicznie okazów z tej lokalizacji należą: fluoryt, dumortieryt, turmalin, ilmenit i przede wszystkim szafir, zarówno przezroczysty, jak i niebieski.

pl.wikipedia.org