Tłumaczenia dla hasła „szczegółowych“ w niemiecko » polski słowniku

zwecks eingehender Untersuchung

w celu przeprowadzenia szczegółowych badań

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istniał zaś katalog licznych skarg szczegółowych (zwłaszcza w procesie formułkowym), indywidualnie właściwych dla poszczególnych rodzajów roszczeń.

pl.wikipedia.org

Dzik jest popularnym zwierzęciem łownym i jako taki doczekał się w języku myśliwych wielu szczegółowych określeń, pozwalających w krótkich słowach opisać zwierzę i jego zachowanie.

pl.wikipedia.org

Miał na to wpływ gwałtowny rozwój techniki i nauk szczegółowych, które wyemancypowały się i usamodzielniły w stosunku do podstaw, które wytyczała naukom filozofia.

pl.wikipedia.org

Przemierzając je zaleca się korzystanie ze szczegółowych map, z uwagi na zawiłości ich przebiegu, zalesienie oraz zorientowanie w terenie.

pl.wikipedia.org

Skworczyki ogorzałe prawdopodobnie zamieszkiwały wszystkie typy leśnych środowisk na obydwu wyspach, jednak brak jest szczegółowych danych.

pl.wikipedia.org

W prawie mianem kazuistyki określa się jedną z metod formułowania zasad i przepisów, polegająca w większym stopniu na przewidywaniu szczegółowych przypadków niż na wyznaczaniu i wytyczaniu uniwersalnych zasad.

pl.wikipedia.org

Histologia roślin wyróżnia co najmniej kilkadziesiąt szczegółowych typów tkanek roślinnych.

pl.wikipedia.org

Na szczegółowych mapach hipsometrycznych (małych terenów) można odczytać wypukłe formy terenu (pagórki, wzgórza i góry), oraz formy wklęsłe (doliny i nawet małe kotliny).

pl.wikipedia.org

Dostarczał on przejrzystego i graficznie uporządkowanego podsumowania informacji dotyczących zapytania wraz z odnośnikami do szczegółowych informacji.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele nauk przyrodniczych, technicznych, medycznych, rolniczych i społecznych, a także różnych szczegółowych dyscyplin naukowych przestali ufać jedynej obowiązującej dotychczas wykładni wskazującej, czyje bezpieczeństwo i przez kogo jest zagrożone.

pl.wikipedia.org