Tłumaczenia dla hasła „szczerości“ w polsko » niemiecki słowniku

w przystępie gniewu [lub rozpaczy] [lub szczerości]

in Anwandlung von Zorn [o. Verzwiflung] [o. Ehrlichkeit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Blaga przewrotnie staje się dla piurblagistów tym, co w twórczości jest najistotniejsze i tym samym zamyka usta krytykom domagającym się szczerości w sztuce.

pl.wikipedia.org

Witkacy zarzuca futurystom, formistom czy dadaistom, że pod przykrywką pozornej szczerości nie kryje się w ich utworach nic poza zamaskowaną blagą.

pl.wikipedia.org

Do typowych cech, które aktor portretował na dużym ekranie zalicza się bezpretensjonalną postawę i powściągliwość w połączeniu z wysokim poziomem siły, szczerości, moralnej integralności, jasności i dojrzałości osobistej.

pl.wikipedia.org

Manifest propaguje „muzykę żyjącą, posiadającą siłę szczerości i artystycznej skrupulatności”.

pl.wikipedia.org

Utwory opowiadają o miłości i szczerości, jednakże nie są w większości oparte na doświadczeniach wokalistki.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać o tym, aby komentarz odnosił się do głównego tematu feedbacku oraz odnieść się do niedawnych działań osoby przy zachowaniu szczerości.

pl.wikipedia.org

Można wyróżnić na twarzy „mięśnie szczerości”, które są zaangażowane w autentyczny wyraz mimiczny, lecz którymi bardzo niewiele osób potrafi poruszać świadomie.

pl.wikipedia.org

Ona przebacza mu wszystko w imię tej miłości i jego szczerości i postanawia go poślubić.

pl.wikipedia.org

Rozcięcie brzucha miało być dowodem niewinności samobójcy i okazania szczerości jego zamiarów.

pl.wikipedia.org

Badacze muzyki metalowej zauważyli tendencję do klasyfikowania i odrzucenia pewnych wykonawców, ale i innych fanów jako „pozerów”, „którzy pretendują do miana metalowców, ale brakuje im autentyczności i szczerości.

pl.wikipedia.org