Tłumaczenia dla hasła „szczytowe“ w niemiecko » polski słowniku

Giebelfenster

okno r.n. szczytowe

Spitzenbelastung

obciążenie r.n. szczytowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakładają one pąki szczytowe (chronione są okrywą listków nasadowych) w samym środku rozetek, pod koniec okresu wegetacji.

pl.wikipedia.org

Dom przysłupowy-wąskotraktowy posiadał często wsparte na słupach podcienia szczytowe.

pl.wikipedia.org

Również fonetyka odbiega od ludzkich standardów, np. w klingońskim istnieje spółgłoska zębowa [t], ale nie ma jej dźwięcznego odpowiednika [d] – zamiast tego występuje szczytowe [ɖ].

pl.wikipedia.org

Powstają one holoblastycznie na sympodialnie powstających wierzchołkach konidioforów i uwalniają się przez dobrze widoczne szczytowe pory.

pl.wikipedia.org

Szczytowe stężenie w osoczu przypada na kilka godzin po podaniu, po czym środek jest powoli usuwany z czasem półtrwania wynoszącym 20–40 godzin.

pl.wikipedia.org

Kwiaty obupłciowe, czterokrotne, zebrane w boczne lub szczytowe drobne wiechy.

pl.wikipedia.org

Wśród nich wyróżnić można dwa główne nurty: gnozę monistyczną (syryjsko-egipską), której szczytowe osiągnięcie stanowi chrześcijański walentynianizm, oraz dualistyczną gnozę typu irańskiego – manicheizm.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się tym, że pewne części (głównie szczytowe) chmury są wyraźnie pierzaste, o budowie włóknistej lub prążkowanej, często w kształcie kowadła (łac. incus, pol. kowadło chmurowe), pióropusza albo zwichrzonej czupryny.

pl.wikipedia.org

Są to rośliny cebulowe z okazałymi, niebieskimi kwiatami tworzącymi szczytowe grono na ulistnionym pędzie.

pl.wikipedia.org

Dama kameliowa jest uznawana za szczytowe osiągnięcie melodramatu.

pl.wikipedia.org