Tłumaczenia dla hasła „szlachetnej“ w niemiecko » polski słowniku

edel Pferd

szlachetnej rasy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Basso cantante (bas śpiewny) to rodzaj basu o przepięknej, szlachetnej barwie dźwięku i szerokiej skali.

pl.wikipedia.org

Okulizacja, oczkowanie – metoda wegetatywnego rozmnażania drzew, krzewów owocowych i ozdobnych polegająca na przeszczepieniu tylko samego oczka (pąka liściowego) lub oczka z niewielkim fragmentem pędu z odmiany szlachetnej na pęd podkładki.

pl.wikipedia.org

Elektrokound szlachetny i chromowy najczęściej stosowany jest przy szlifowaniu i cięciu stali szlachetnej, aby wyeliminować możliwość zanieczyszczenia jej.

pl.wikipedia.org

Gęstość materiału użytego do produkcji ma zasadnicze znaczenie w eliminowaniu zakłóceń zewnętrznych, dlatego przodujące firmy używają do produkcji stali szlachetnej.

pl.wikipedia.org

O posłuszeństwie, stałości i cierpliwości szlachetnej, dobrej a cnotliwej małżonki.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie potrafi w odpowiedni sposób wykorzystać wyobraźnię protagonisty i sprzyja wyuzdanej wymianie zdań, ukrywając ją pod pozorem szlachetnej i rozsądnej wolności duchowej.

pl.wikipedia.org

Według legendy święty miał się odwdzięczyć, ofiarowując szlachetnej matronie tresowanego baranka.

pl.wikipedia.org

Ta kontrowersyjna mieszanka doprowadziła do ukształtowania osoby konserwatywnej, szlachetnej, odważnej, często idealistycznej, wykazującej niejednokrotnie skłonności do romantyzmu i wbrew obiegowej opinii dysponującej poczuciem humoru.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele metod wzbogacania moszczu w cukry: stosowanie przejrzałych winogron, podsuszanie na słońcu (passerillage), używanie przemarzniętych winogron, szlachetnej pleśni, szaptalizacji, odwróconej osmozy.

pl.wikipedia.org

Z tego rodzą się potem źrebaki szlachetnej rasy.

pl.wikipedia.org