Tłumaczenia dla hasła „szmata“ w polsko » niemiecki słowniku

szmata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [ʃmata] RZ. r.ż.

1. szmata (materiał):

szmata

Lappen r.m.

szmata

Lumpen r.m.

2. szmata zwykle l.mn. pot. (nędzne ubranie):

szmata

Lumpen r.m. l.mn. pej.

szmata

Fetzen r.m. l.mn. pej. pot.

3. szmata pej. (nędzny człowiek):

szmata

liederlicher Mensch r.m.

4. szmata (kobieta lekkich obyczajów):

szmata

Flittchen r.n. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są to nieumarli, odziani w skąpe szmaty, bardzo agresywni.

pl.wikipedia.org

Banknoty są najczęściej wykonane ze specjalnego papieru banknotowego, do którego produkcji używane są przede wszystkim ścier drzewny, celuloza i surowiec włóknisty (np. szmaty bawełniane).

pl.wikipedia.org

Kościół był zabarykadowany od wewnątrz, a zamki w drzwiach wejściowych unieruchomiono wtykając w nie szmaty i papiery.

pl.wikipedia.org

Jego jedynym narzędziem był owinięty w szmaty szewski nóż.

pl.wikipedia.org

Gniazdo składa się z gałęzi, a wyścielone jest trawą i odpadkami napotkanymi w pobliżu, jak szmaty, papier czy sierść.

pl.wikipedia.org

Słowem, przejechałem szmat świata, w którym odległości liczy się w godzinach i dniach, a upływ czasu w wiorstach, nie wyłażąc z domu.

pl.wikipedia.org

Jest tu też szarparka do szmat wełnianych, z których uzyskiwano tzw. włókna wtórne do produkcji przędzy gorszej jakości.

pl.wikipedia.org

Choć w życiu zawodowym zawsze był „wazeliniarzem” oraz „szmatą”, w domu potrafi być stanowczy, bezkompromisowy i męski.

pl.wikipedia.org

Gmina prowadzi także zbiórki surowców wtórnych, takich jak szkło, tworzywa sztuczne oraz szmaty w specjalnych pojemnikach.

pl.wikipedia.org

Do naczynia do wyrobu sera wkładali najpierw trochę siana i szmat, po czym nakładali na głowę i przywiązywali paskiem ze skóry pod brodą.

pl.wikipedia.org