Tłumaczenia dla hasła „szpetny“ w polsko » niemiecki słowniku

szpetny [ʃpetnɨ] PRZYM.

szpetny

hässlich

szpetna twarz

hässliches Gesicht r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postanawia poprawić się i być może odwrócić szpetne zmiany na jego portrecie.

pl.wikipedia.org

W rezultacie uchodził on za najbardziej szpetny budynek w stolicy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ czarownice kojarzone były ze złem i szpetotą, również ich masło było czarne, brzydkie i szpetne.

pl.wikipedia.org

Dasowie to według tradycji ludzie szpetni, wrogiej mowy, o ciemnej skórze i perkatych nosach.

pl.wikipedia.org

Polonia zatem została uznana za „szpetne dziwactwo” i pozostała nigdy niezrealizowanym projektem.

pl.wikipedia.org

Budowla przestała być postrzegana jako szpetna ruina, lecz jako symbol świetnej przeszłości miasta.

pl.wikipedia.org

W tradycji rabinicznej nosi on przydomek „szpetny”.

pl.wikipedia.org

Ich twarze są mocno powykrzywiane, szpetne, niemalże groteskowe.

pl.wikipedia.org

Krabat bez wahania stawia się przed szpetnym i dziwacznym młynarzem stając się jednym z jego dwunastu czeladników, takich jak i on biedaków zwabionych do młyna przez czarnego gawrona.

pl.wikipedia.org

Stylistycznie nawiązuje do pastoreli, w której poeta-rycerz przy pomocy utrzymanych w dwornym tonie komplementów, obietnic zapłaty lub gróźb zabiegał o wzajemność skromnej, często nieokrzesanej, dość wulgarnej i szpetnej pasterki.

pl.wikipedia.org