Tłumaczenia dla hasła „tężyzna“ w polsko » niemiecki słowniku

tężyzna <D. ‑ny, bez l.mn. > [tew̃ʒɨzna] RZ. r.ż.

tężyzna [fizyczna]

[physische] Vitalität r.ż. [o. Kraft r.ż. ]

Przykładowe zdania ze słowem tężyzna

tężyzna [fizyczna]

[physische] Vitalität r.ż. [o. Kraft r.ż. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Celem założycieli było kształcenie tężyzny fizycznej poznańskich Żydów poprzez ćwiczenia gimnastyczne.

pl.wikipedia.org

Istnieje też teoria, według której heren to duch symbolizujący tężyznę fizyczną.

pl.wikipedia.org

Odbył wiele wędrówek po górach i pracował nad tężyzną fizyczną.

pl.wikipedia.org

Za jego największe atuty uważało się tężyznę fizyczną i autorytet, jakim cieszył się na boisku, nietypowy dla tak młodego gracza, a także wysoki poziom wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Obóz opuścił wycieńczony, jednak w ciągu kolejnych czterech lat odbudował tężyznę fizyczną osiągając 108 kilogramów wagi.

pl.wikipedia.org

Zapewne dlatego podczas rewolty młodych gniewnych sam utwór, w założeniu wspierający tężyznę angielskiej młodzieży, stał się symbolem bezmyślnego drylu, serwilizmu i skostniałych podziałów społecznych.

pl.wikipedia.org

Pierwszych seabees zaciągano z cywilnych firm budowlanych, bowiem większe znaczenie miało doświadczenie niż tężyzna fizyczna.

pl.wikipedia.org

Żyli na poziomie neolitycznym, wyróżniali się jednak niezwykle rozbudowaną tradycją słowną i wielką tężyzną fizyczną.

pl.wikipedia.org

Pracuje nad tężyzną fizyczną, uprawia wybraną dziedzinę sportu.

pl.wikipedia.org

Jako młodzieniec odznaczał się wielką siłę fizyczną, ale później, gdy wycofał się z życia świeckiego, jego tężyzna osłabła z powodu długich postów i ekstatycznych praktyk modlitewnych.

pl.wikipedia.org