Tłumaczenia dla hasła „tłuścioch“ w polsko » niemiecki słowniku

tłuścioch(a) <D. ‑a, l.mn. ‑y> [twuɕtɕox] RZ. r.m.(r.ż.) pej. lub żart. pot.

tłuścioch(a)

Fettkloß r.m. pej. pot.

tłuścioch(a)

Dickwanst r.m. pej. pot.

z tłuściocha wyrósł smukły młodzieniec

aus diesem Fettkloß wuchs ein schlanker junger Mann r.m. heran

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rdzeń maz- wiąże się najczęściej albo z litewskim mãžas ‘mały’, albo tłumaczy rezultatem dialektalnej wymowy (tzw. mazurzenia) dawnego maž- związanego ze słoweńskim mažur ‘tłuścioch’.

pl.wikipedia.org