Tłumaczenia dla hasła „teatralność“ w polsko » niemiecki słowniku

teatralność <D. ‑ści, bez l.mn. > [teatralnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. teatralność TEATR (sceniczność: utworu):

teatralność

Theatralik r.ż. podn.

2. teatralność przen. (sztuczność: gestu, gry):

teatralność

Theatralik r.ż. podn.

teatralność

Übertreibung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Filmowi zarzucano m.in. brak emocji i przesadną teatralność.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowała nowatorskie podejście do dziedzin teledysku i koncertu, zwracając uwagę na ich widowiskowość i teatralność.

pl.wikipedia.org

Tematyką jego twórczości jest problem kreowania fikcji w życiu, kwestia teatralności w życiu i znikania.

pl.wikipedia.org

Wrażenie teatralności i monumentalności dodaje obramienie obrazu z obu stron storami oraz ukazana na samym dole „scena”, na której leży papieska tiara.

pl.wikipedia.org

W dramatach absurdystów silnie eksponowana jest sztuczność, teatralność; często pojawiają się motywy masek, luster i snu.

pl.wikipedia.org

Gaga wcieliła teatralność w występy na żywo.

pl.wikipedia.org

Zarzucano także serialowi brak wiarygodności, teatralność oraz nierealistyczne ujęcie przedstawianych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu brak równego tempa i nadmierną teatralność.

pl.wikipedia.org

Część zdjęć zrealizowano we wnętrzach naturalnych i w plenerze, co zmniejszyło nieco „teatralność” tekstu.

pl.wikipedia.org

Dążeniem architekta było stworzenie wrażenia autentycznego krajobrazu, ze świadomością pewnej teatralności.

pl.wikipedia.org