Tłumaczenia dla hasła „temperamentem“ w niemiecko » polski słowniku

schwungvoll spielen

z temperamentem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koguty tej rasy charakteryzują się wielkim temperamentem w stosunku do innych ras kur.

pl.wikipedia.org

Kálmán znowu zachwycił cygańskim temperamentem, witalnością i liryzmem.

pl.wikipedia.org

Jej role filmowe charakteryzuje szeroka rozpiętość emploi – między prostytutkami z temperamentem a wytwornymi, nadwrażliwymi damami.

pl.wikipedia.org

Z drugiej – był kosmopolitą, przedstawicielem i piewcą budapeszteńskiego stylu życia, intensywnie zabarwionego żydowską burżuazją i temperamentem artystycznej bohemy okresu fin de siècle’u.

pl.wikipedia.org

Różnią się temperamentem i podejściem do życia, lecz są mocno w sobie zakochani.

pl.wikipedia.org

Obdarzona urodą, wdziękiem, scenicznym temperamentem, śpiewa, tańczy, czaruje publiczność teatralną i filharmoniczną.

pl.wikipedia.org

Konie zimnokrwiste – konie silne i masywne, odróżniające się od gorącokrwistych temperamentem i budową.

pl.wikipedia.org

Zachwycał ich nie tylko energią, temperamentem czy zuchwałością, ale również sprawnością fizyczną.

pl.wikipedia.org

Miedzioryt ukazuje dylematy związane z temperamentem melancholicznym, który według ówczesnych przekonań cechował twórców, a także psychiczny wyraz stanów emocjonalnych samego artysty.

pl.wikipedia.org

Uczniowie uznawali go za wymagającego nauczyciela obdarzonego cholerycznym temperamentem i odludka izolującego się od życia środowiska akademickiego.

pl.wikipedia.org