Tłumaczenia dla hasła „testator“ w polsko » niemiecki słowniku

testator(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy [lub ‑rowie]> [testator] RZ. r.m.(r.ż.) PR.

testator(ka)

Erblasser(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sformułowanie fideikomisu nie wymagało jakichkolwiek formalnych wymogów w zakresie użytych przez testatora słów.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie daty jest ważne do ustalenia kolejności następujących po sobie testamentów oraz dla stwierdzenia, czy testator w chwili sporządzania testamentu miał zdolność testowania.

pl.wikipedia.org

Poszukiwanie testamentu w rejestrze jest możliwe po śmierci testatora, po okazaniu aktu zgonu testatora.

pl.wikipedia.org

Dziedziczenie beztestamentowe (ustawowe) miało miejsce w braku testamentu i było ujmowane jako wyraz domniemanej woli testatora.

pl.wikipedia.org

Nie przebywali zatem w otoczeniu królewskim bądź książęcym, nie występując wśród świadków (testatorów) dokumentów.

pl.wikipedia.org

Jednym z przejawów tego ograniczania było uznawanie testatora, który sporządził taki testament, za „zamroczonego umysłowo”, co stanowiło wadę oświadczenia woli i podstawę obalenia testamentu.

pl.wikipedia.org

Druga – mejora - ma ustalony krąg uprawnionych do dziedziczenia podmiotów (spadkobiercy ustawowi), ale to sam testator decyduje o ułamkowym podziale tej części.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że wymaganie podania daty jest spełnione, gdy testator pismem ręcznym podał dzień, miesiąc i rok sporządzenia testamentu.

pl.wikipedia.org

Pozostała kwota miała być zabezpieczona na trzech nieruchomościach, a oprocentowanie w wysokości 5% od dnia śmierci testatora miało pokrywać koszty utrzymania szpitala.

pl.wikipedia.org

Na wiecu łęczyckim postanowiono, że testator mógł dysponować nawet całością majątku.

pl.wikipedia.org