Tłumaczenia dla hasła „tożsamość“ w polsko » niemiecki słowniku

tożsamość <D. ‑ści, bez l.mn. > [toʃsamoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. tożsamość (cechy personalne):

tożsamość

Identität r.ż.

dowód tożsamości

Personalausweis r.m.

kryzys tożsamości

Identitätskrise r.ż.

być pozbawionym własnej tożsamości

der eigenen Identität beraubt sein

2. tożsamość MAT.:

tożsamość

Identität r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyrób ten stał się jednym z symboli kultury i tożsamości łotewskiej.

pl.wikipedia.org

Przepisy zakazujące dyskryminacji ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową zostały uchwalone odpowiednio w 1985 i 2012 roku.

pl.wikipedia.org

Technologia tożsamości dzięki konsumpcji wykorzystuje moc kształtowania tożsamości właściwą różnym dobrom.

pl.wikipedia.org

Jedną z ważniejszych ról w odrodzeniu narodowym Łużyczan oraz w zachowaniu i rozwoju ich tożsamości narodowej i kultury odegrał język serbołużycki.

pl.wikipedia.org

K-pop to produkt kulturalny, który wyróżnia „wartości, tożsamość i znaczenia, które wykraczają poza ich wartość ściśle komercyjną”.

pl.wikipedia.org

Zostali oni wylosowani według klucza językowego spośród chętnych, którzy wcześniej dokonali zapisu, a ich tożsamość nie zostanie ujawniona.

pl.wikipedia.org

Ludzie ci nie chcą uczyć się obcych języków (zwanych przez nich xapagáiso – zakrzywiony) w obawie przed utratą własnej tożsamości.

pl.wikipedia.org

Sztuka i przedmioty żydowskie zostały pokazane razem, potwierdzając uniwersalne wartości, które są wspólne dla ludzi wszystkich wyznań i ich tożsamości kulturowej.

pl.wikipedia.org

Technologie rynku, które leżą u podstaw praktyki chodzenia na siłownię, mogą być określone jako technologie pragnienia i technologie tożsamości dzięki konsumpcji.

pl.wikipedia.org

W mieście mieszały się wpływy żydowskie i hellenistyczne, a wszystkie grupy społeczne (żydowskie, pogańskie i chrześcijańskie) utrzymywały swoją odrębną tożsamość.

pl.wikipedia.org