Tłumaczenia dla hasła „trendów“ w polsko » niemiecki słowniku

według najnowszych trendów

den neuesten Trends entsprechend

Tłumaczenia dla hasła „trendów“ w niemiecko » polski słowniku

Etablierung von Trends r.ż.

tworzenie trendów r.n.

die Kurzzeitigkeit eines Trends przykł.

krótkotrwałość trendów

Konjunkturerwartung

przewidywanie r.n. przyszłych trendów koniunktury

modebewusst

świadomy trendów w modzie

modebewusst

według trendów w modzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Formacja przenikania – w giełdowej analizie technicznej trendów cenowych formacja świecowa kontynuacji hossy, będąca odwrotnością formacji zasłony ciemnej chmury.

pl.wikipedia.org

Narożnik budynku został zaokrąglony i wykończony gzymsem, co było odstępstwem od dotychczasowych trendów architektonicznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku niektórych formatów radiowych playlisty mają duże znaczenie, ponieważ są publikowane w prasie muzycznej, w celu odzwierciedlenia aktualnych trendów panujących w muzyce.

pl.wikipedia.org

Pracuje także jako specjalistka z zakresu projektowania kolorystyki, trendów barwnych oraz opracowywania wzorników i palet barw dla biznesu (np. Śnieżki) oraz instytucji publicznych.

pl.wikipedia.org

Nieodłącznym rekwizytem na scenie i elementem jej stroju był kapelusz, najczęściej staromodny z ogromnym rondem, mimo zmieniających się trendów politycznych i trendów mody.

pl.wikipedia.org

W zamierzeniu twórców grupa od początku prezentowała styl muzyczny odbiegający od ówcześnie popularnych trendów.

pl.wikipedia.org

Przedstawia również własne formy wypowiedzi artystycznych „z dala od modnych trendów”.

pl.wikipedia.org

Forum zajmuje się analizą rynku nieruchomości biurowych i trendów, publikując kwartalne raporty dotyczące m.in. popytu, podaży i cen na tym rynku.

pl.wikipedia.org

To eklektyczny miks nowych trendów, instrumentarium jest nowe, są wokaliści, którzy wystąpili gościnnie.

pl.wikipedia.org

Dubn nie ulegał bowiem ekstrakcji, przypominając tym niob raczej niż tantal, co wskazuje na niemożność przewidywań tworzenia związków kompleksowych na podstawie czystych ekstrapolacji trendów w obrębie grup układu okresowego.

pl.wikipedia.org