Tłumaczenia dla hasła „tureckim“ w polsko » niemiecki słowniku

siedzieć jak na tureckim kazaniu

nur Bahnhof verstehen pot.

siedzieć jak na tureckim kazaniu

dasitzen und nichts verstehen

siedzieć jak na tureckim kazaniu

[immer] nur Bahnhof verstehen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dej (tur. dayı 'wujek (ze strony matki)') – tytuł oficerów w dawnym tureckim wojsku janczarskim.

pl.wikipedia.org

Tureckie słowo defter pochodzi z greckiego διφθέρα i w dzisiejszym języku tureckim oznacza po prostu zeszyt.

pl.wikipedia.org

Bogaci gospodarze mogli przyjmować gości w salonach budowanych wokół otwartego dziedzińca, podobnych do bliskowschodnich karawanserajów (han w języku tureckim), a starsi wojskowi prezentowali tańce.

pl.wikipedia.org

W latach 1999–2005 rysunek mapy znalazł się na tureckim banknocie o nominale 10 milionów lirów, oraz nowym banknocie 10 lirów z lat 2005–2009.

pl.wikipedia.org

Meddach (w języku tureckim: bajarz) opowiada mu baśń o myśli ostatniej i przenosi w czasie.

pl.wikipedia.org

W 1899 wraz mężem i synem wzięła udział w bitwie z tureckim batalionem wysłanym, by ich pojmać.

pl.wikipedia.org

Oprócz nich program cieszy się popularnością na forach w językach: portugalskim, rosyjskim, tureckim, a także polskim.

pl.wikipedia.org

Kalfa – biała niewolnica (odaliska) w haremie tureckim pełniąca funkcję pokojowej oraz kierująca służbą haremową.

pl.wikipedia.org

W tureckim oraz węgierskim sprincie Monakijczyk stanął na najwyższym stopniu podium.

pl.wikipedia.org

Jest pierwszym tureckim szachistą, który otrzymał tytuł arcymistrzowski.

pl.wikipedia.org