Tłumaczenia dla hasła „tuszować“ w polsko » niemiecki słowniku

tuszować <‑szuje> [tuʃovatɕ] CZ. cz. przech.

1. tuszować < f. dk. za‑> (ukryć):

tuszować

kaschieren

tuszować

verschleiern

tuszować

vertuschen

próbowano zatuszować skandal

man versuchte den Skandal zu vertuschen

2. tuszować < f. dk. u‑> (pomalować tuszem):

utuszować rzęsy

sich C. die Wimpern tuschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tommy sprzeciwia się rozkazowi i nakazuje dziewczynie opuścić miasto, tuszując swoje nieposłuszeństwo przed donem.

pl.wikipedia.org

Na rozkaz przełożonych tuszuje tę tragedię, walcząc przy tym by prawda wyszła na jaw.

pl.wikipedia.org

Sudō jest przestępcą, który pod przykrywką bycia detektywem tuszuje swoje niecne czyny i pozbywa się ich świadków.

pl.wikipedia.org

Czerń wyszczupla sylwetkę i tuszuje ewentualne niedostatki urody, może nadawać kobiecie wygląd wytworny i intrygujący, ale także surowy i nieugięty.

pl.wikipedia.org

Ułomność tę tuszował poprzez staranne przepisywane historii.

pl.wikipedia.org

Thierack tuszował to i obstawał przy kontynuowaniu egzekucji.

pl.wikipedia.org

Fałszując dane lub raporty tuszowali fakty zamiast wykazywać inicjatywę w celu niwelacji niedociągnięć.

pl.wikipedia.org

Na ringu występował w specjalnie zaprojektowanym stroju, mającym tuszować dysproporcje budowy ciała.

pl.wikipedia.org

Władze brytyjskie i amerykańskie starały się tuszować całą sprawę, zwłaszcza zaś obecność gazów bojowych, którą ujawnił nalot.

pl.wikipedia.org

Bree przyznała się mu, że nie popełniła zbrodni, ale ją tuszuje.

pl.wikipedia.org