Tłumaczenia dla hasła „twardości“ w niemiecko » polski słowniku

Härtetest

test r.m. twardości

Härteskala

skala r.ż. twardości

Härtegrad

stopień r.m. twardości

Aufhärtung r.ż. TECHNOL.

hartowanie w celu uzyskania największej twardości r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zbudowane są z kwarcytu o dużej twardości, ukształtowanego na dnie oceanu 500 milionów lat temu, na początku paleozoiku.

pl.wikipedia.org

Uznawane za korzystne kwasy nienasycone (jedno- i wielo-) stanowią masło w około 23%, natomiast margaryny w zależności od ich twardości.

pl.wikipedia.org

Celem wyżarzania jest uzyskanie struktury zbliżonej do równowagowej, usunięcie naprężeń wewnętrznych, polepszenie obrabialności, zmniejszenie twardości materiału z jednoczesnym poprawieniem ciągliwości, jeżeli w materiale występowały wydzielenia o niepoprawnych postaciach.

pl.wikipedia.org

Wartość koralowiny generalnie zależy od: wielkości, koloru, połysku, twardości i kondycji, czyli stanu, w którym koral znajdował się, gdy został wyłowiony oraz stopnia naturalnej erozji.

pl.wikipedia.org

Dzięki odpowiednio dobranej grubości i twardości tarczy nie powoduje zmian zwyrodnieniowych stawów.

pl.wikipedia.org

Lekarze badający ją stwierdzili anomalie funkcjonowania mięśni szyi, które w wyniku dużej twardości uniemożliwiały połykanie.

pl.wikipedia.org

Obrońca niezwykle bojowy i ofiarny o niebywałej kondycji fizycznej i twardości w grze, mimo iż najczęściej grał bez ochraniaczy.

pl.wikipedia.org

Polibutadien jest szeroko wykorzystywany w przemyśle gumowym – produkuje się z niego gumę o różnej twardości i ścieralności, stosowaną m.in. w oponach samochodowych.

pl.wikipedia.org

Wysokość odskoku bijaka jest miarą twardości badanej próbki.

pl.wikipedia.org

Różne odmiany alotropowe węgla wykazują bardzo różne właściwości: na przykład diament jest najtwardszą naturalnie występującą substancją, grafit jedną z substancji o najmniejszej twardości.

pl.wikipedia.org