Tłumaczenia dla hasła „tysiąckrotnie“ w polsko » niemiecki słowniku

tysiąckroć [tɨɕontskrotɕ], tysiąckrotnie [tɨɕontskrotɲe] PRZYSŁ.

tysiąckroć

tausendfach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Układ ten jest o tyle ciekawy, że wybucha co ok. 11 tysięcy dni, zwiększając swoją jasność ponad tysiąckrotnie.

pl.wikipedia.org

Impuls jest prawie tysiąckrotnie szybszy od impulsu synaps chemicznych, jednak nie może ulegać wzmocnieniu.

pl.wikipedia.org

Za pośrednictwem łańcucha pokarmowego pestycydy z planktonu i mniejszych ryb dostawały się do większych i gromadziły w tysiąckrotnie wyższych dawkach.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie katalitycznego cyklu tysiąckrotnie zmniejsza koszty i umożliwia bezpieczną do przeprowadzenia syntezę.

pl.wikipedia.org

W sondzie wykorzystano aerożel krzemionkowy, tysiąckrotnie lżejszy od szkła, pusty w 99,8% oraz nieskazitelnie przezroczysty.

pl.wikipedia.org

W ciągu stu lat liczba mieszkańców zwiększyła się tysiąckrotnie.

pl.wikipedia.org

Jego temperatura jest obecnie około tysiąckrotnie niższa, ponieważ te same reliktowe fotony wypełniają znacznie większą objętość.

pl.wikipedia.org