Tłumaczenia dla hasła „ułomność“ w polsko » niemiecki słowniku

ułomność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [uwomnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

1. ułomność bez l.mn. (kalectwo):

ułomność

Körperbehinderung r.ż.

ułomność

Gebrechen r.n. podn.

ułomność

Gebrechlichkeit r.ż.

2. ułomność (wada):

ułomność

Unvollkommenheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Starał się przekonać kręgi artystyczne, że choroba nie osłabiła jego zdolności malarskich, gdyż plotki o jego ułomności mogły poważnie zaszkodzić dalszej karierze.

pl.wikipedia.org

Ma charakter prośby o wyzwolenie z ludzkich słabości, wad i ułomności.

pl.wikipedia.org

W wieku dwunastu lat przeszedł ciężką chorobę, która spowodowała u niego trwałą ułomność – daleko posuniętą deformację kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Preferuję postawę pokory korespondującą z ułomnością naszego intelektualnego rozumienia natury i naszej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Uważność wymaga też akceptacji – zarówno siebie samego, razem z własną śmiertelnością i wszystkimi ułomnościami, jak i otoczenia – z całym jego pozytywnym i negatywnym ładunkiem emocjonalnym.

pl.wikipedia.org

Trudno też wyobrazić sobie władcę asyryjskiego używającego imienia, które mogłoby wskazywać na jakąś jego fizyczną ułomność.

pl.wikipedia.org

Jednakże od tej reguły występowały dość częste wyjątki spowodowane różnymi przyczynami, np. ułomność fizyczna.

pl.wikipedia.org

Niedokładność wynika zarówno z ułomności ówczesnych przewidywań astrometrycznych jak i niedoskonałości samego mechanizmu.

pl.wikipedia.org

Poczucie niższości jest wynikiem odkrycia jakiejkolwiek niedoskonałości czy ułomności.

pl.wikipedia.org

Jedna z jego replik odnosiła się do jego ułomności.

pl.wikipedia.org