Tłumaczenia dla hasła „użytkowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

użytkowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [uʒɨtkovaɲe] RZ. r.n.

1. użytkowanie (używanie):

użytkowanie

Nutzung r.ż.

użytkowanie

Verwendung r.ż.

użytkowanie miejsca

Platznutzung r.ż.

2. użytkowanie PR.:

użytkowanie

Nutzungsrecht r.n.

użytkowanie

Nießbrauch r.m.

użytkowanie wieczyste

dauerhaftes Nutzungsrecht

Przykładowe zdania ze słowem użytkowanie

powszechne użytkowanie PR.

Gemeingebrauch r.m.

użytkowanie miejsca

Platznutzung r.ż.

użytkowanie wieczyste

dauerhaftes Nutzungsrecht

opłata licencyjna za użytkowanie [lub korzystanie]

Lizenzgebühr r.ż. für die Benutzung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Użycie tego wyrażenia łączy też z użytkowaniem i znajomością samego języka adamowego.

pl.wikipedia.org

Producenci motocykli oferują zazwyczaj kilka wersji motocykli opartych o tę samą ramę i silnik, dostosowaną do typu użytkowania: motocross, enduro, supermoto.

pl.wikipedia.org

Przy poprawnym użytkowaniu, silnik uzyskuje przebieg 30–40 tysięcy kilometrów.

pl.wikipedia.org

ETSI przewidziało także możliwość użytkowania kolejnych 23 kanałów.

pl.wikipedia.org

W październiku 2017 r. hala uzyskała pozwolenie na użytkowanie.

pl.wikipedia.org

Został on jednak wycofany z produkcji z uwagi na zbyt duże koszty utrzymania i użytkowania.

pl.wikipedia.org

Misją agencji jest ochrona środowiska i zdrowia oraz zapewnienie zrównoważonego rozwoju przez nadzór nad użytkowaniem zasobów naturalnych i wykorzystywaniem usług ekosystemowych.

pl.wikipedia.org

Mulda – zagłębienie między garbami śniegu tworzące się z powodu intensywnego użytkowania stoku w narciarstwie alpejskim i snowboardingu.

pl.wikipedia.org

Intensywne użytkowanie spowodowało zniszczenie nawierzchni na wielu odcinkach.

pl.wikipedia.org

Podczas użytkowania butów wkładka nasiąkała potem oraz wodą co niszczyło ją jak i membranę.

pl.wikipedia.org