Tłumaczenia dla hasła „używanego“ w niemiecko » polski słowniku

etw gebraucht kaufen

kupować [f. dk. kupić] coś używanego

Gebrauchtwagenhereinnahme r.ż. MOT.

przyjęcie używanego samochodu w rozliczenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metoda testu powtórnego (inaczej test-retest) – używana w psychometrii procedura pomiaru rzetelności używanego testu psychologicznego.

pl.wikipedia.org

W języku polskim brystol to rodzaj cienkiego kartonu technicznego, używanego w kreślarstwie.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego, nowością było także zróżnicowanie właściwości „zakrętów” (ang. „curves”) – w zależności od używanego rodzaju ślad gracza zmienia szerokość, częstość pozostawianych otworów, szybkość i zwrotność.

pl.wikipedia.org

Wiatrak polderowy – rodzaj wiatraka, zwykle usytuowanego na grobli, używanego do przepompowywania wody z niższego poziomu na wyższy w celu osuszania polderu.

pl.wikipedia.org

Drewno znane jako drzewo fernambukowe lub (drzewo pernambukowe) dostarcza cennego materiału używanego w przemyśle okrętowym, meblarskim, w snycerstwie i lutnictwie.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie jest udoskonaloną wersją pungi, ludowego instrumentu używanego głównie przez zaklinaczy węży.

pl.wikipedia.org

Roztwór wody z preparatem tonowo-fiksującym (dostępnym w postaci proszku lub płynu) usuwa resztę niepoczerniałego chlorku srebra lub złota (używanego w procesie wykonywania obrazów) i nadaje zdjęciom odpowiedni ton, barwę.

pl.wikipedia.org

W stomatologii używany jako strącalnik dla 30 lub 50% chlorku cynku używanego do impregnacji zębów mlecznych.

pl.wikipedia.org

Bliskim odpowiednikiem używanego w cywilizacji śródziemnomorskiej terminu „filozofia” jest sanskrycki termin darśana (ogląd, pogląd, stosunek do rzeczywistości).

pl.wikipedia.org

Wycięte narządy przyszywał do manekina używanego w celach seksualnych.

pl.wikipedia.org