Tłumaczenia dla hasła „uchylone“ w niemiecko » polski słowniku

das Fenster anlehnen

zostawić uchylone okno

die Tür stand einen Spalt offen

drzwi l.mn. były uchylone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z lewej strony znajdują się dwa okna, z których jedno zamknięte jest drewnianą okiennicą i przysłonięte zasłoną, a drugie, wypełnione witrażem, jest uchylone.

pl.wikipedia.org

Często powtarzającymi się w jego malarstwie symbolami są motywy zamykającej horyzont góry, uchylone bramy, wrota i proste drzwi.

pl.wikipedia.org

W głębi widać uchylone drzwi i ściany okryte makatą.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu przepisy regulujące hipotekę kaucyjną zostały uchylone jako zbędne.

pl.wikipedia.org

Postanowienie to na skutek zażalenia złożonego przez prokuratora postanowieniem sądu okręgowego w grudniu 2012 zostało uchylone, co skutkowało koniecznością przeprowadzenia rozprawy.

pl.wikipedia.org