Tłumaczenia dla hasła „ukierunkowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

ukierunkowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ukjerunkovaɲe] RZ. r.n. podn.

ukierunkowanie

[Aus]richtung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pisano, że „wyraźne ukierunkowanie tematyczne, doskonała konstrukcja oraz emocjonalna fabuła nadały filmowi wyraz i rozmach”.

pl.wikipedia.org

Jego członkowie współpracują z wieloma instytucjami naukowymi o podobnym ukierunkowaniu - organizują tak krajowe, jak i międzynarodowe sympozja, zjazdy i konferencje.

pl.wikipedia.org

Mogą zostać wykorzystane do zwiększenia bezpośredniego nasłonecznienia, w przypadku ukierunkowania na południe.

pl.wikipedia.org

W erew szabat więcej czasu poświęcać na żal za wszelką popełnioną nieprawość i ukierunkowanie na poprawę.

pl.wikipedia.org

Występuje tutaj charakterystyczne dla protestanckiej architektury dośrodkowe ustawienie ław wraz z emporami, co sprawia, że cała przestrzeń kościoła ma wyraźne dośrodkowe ukierunkowanie.

pl.wikipedia.org

Planowane badania umożliwią między innymi ukierunkowanie syntezy potencjalnych leków i ich projektowanie.

pl.wikipedia.org

Odpowiada za właściwe natężenie i ukierunkowanie ruchów dzięki selektywnemu hamowaniu ośrodkowych impulsów motorycznych.

pl.wikipedia.org

Sposób zorientowania był ściśle związany ze ukierunkowaniem kryształu metalicznego.

pl.wikipedia.org

Niemały udział w tym ukierunkowaniu się jego zainteresowań miały losy jego własne i jego rodziny na ziemi złotowskiej.

pl.wikipedia.org

Prowadził badania w zakresie wymiany ciepła i spalania ze szczególnym ukierunkowaniem na problemy detonacji oraz spalania w silnikach spalinowych.

pl.wikipedia.org