Tłumaczenia dla hasła „ukośnie“ w polsko » niemiecki słowniku

ukośnie [ukoɕɲe] PRZYSŁ.

ukośnie

schräg

ukośnie

schief

droga biegnie ukośnie

der Weg r.m. verläuft schräg

Przykładowe zdania ze słowem ukośnie

droga biegnie ukośnie

der Weg r.m. verläuft schräg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W instytucie wyposażenie fotograficzne zostało zastąpione dwoma działkami kal. 20 mm, a w górnej sekcji kadłuba zainstalowano ukośnie strzelające do przodu działko kal. 37 mm.

pl.wikipedia.org

Verschubverbot aufgehoben – jazda manewrowa dozwolona – dwa białe światła ukośnie w prawo.

pl.wikipedia.org

Kulki zostają usunięte wtedy, gdy utworzy się rząd z pięciu lub więcej kulek tego samego koloru w poziomie, pionie lub ukośnie.

pl.wikipedia.org

Ogon ukośnie skierowany w górę, szeroki i zaokrąglony, zwarty, zbudowany z 14 do 18 szerokich piór (sterówek); przy końcu powinien być szerszy niż ramiona.

pl.wikipedia.org

Drugi typ ołtarzy bocznych to konstrukcje postawione na wysokich cokołach z filarami po bokach, usytuowanymi ukośnie do płaszczyzny nastawy.

pl.wikipedia.org

Głowa osadzona jest ukośnie i porośnięta grubymi łuskami.

pl.wikipedia.org

Ręce usytuowane są równolegle, prawa ułożona jest ukośnie na piersi, lewa natomiast opuszczona na kolano.

pl.wikipedia.org

Była ona ułożona ukośnie na wysokości osi tryglifów i metop i zazwyczaj polichromowana.

pl.wikipedia.org

Skorupę wykonano z trzech warstw z forniru tulipanowca klejonego ukośnie na odpowiednim szablonie i usztywniono od wewnątrz kilkoma wręgami.

pl.wikipedia.org

Do lotu startuje ukośnie w górę i leci nad miejscem gniazdowania „miękkim” lotem i często oddala się znacznie od gniazda.

pl.wikipedia.org