Tłumaczenia dla hasła „umknąć“ w polsko » niemiecki słowniku

umknąć [umknoɲtɕ]

umknąć f. dk. od umykać

Zobacz też umykać

umykać <‑ka; f. dk. umknąć> [umɨkatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. umykać (człowiek):

umykać

flüchten

umykać

davonlaufen

to zupełnie umknęło mojej pamięci

das ist mir völlig entfallen

umknąć czyjejś uwadze

jds Aufmerksamkeit entgehen

nic nie umknęło jego uwadze

nichts entging seiner Aufmerksamkeit

2. umykać zwykle cz. ndk. przen.:

umykać (mijać) (czas)

dahinschwinden podn.

umykać (mijać) (czas)

verfliegen

3. umykać zwykle cz. ndk. przen.:

umykać (wykroczyć poza ustalone granice) (zachowanie, twórczość)

sich B. nicht beschreiben [o. in Worte fassen] lassen

jego twórczość umykała wszelkim opisom

sein Schaffen r.n. ließ sich nicht in Worte fassen

Przykładowe zdania ze słowem umknąć

umknąć czyjejś uwadze

jds Aufmerksamkeit entgehen