Tłumaczenia dla hasła „uprzywilejowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

uprzywilejowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [upʃɨvilejovaɲe] RZ. r.n. podn.

uprzywilejowanie

Privilegierung r.ż.

uprzywilejowanie

Sonderstellung r.ż.

klauzula najwyższego uprzywilejowania PR.

Meistbegünstigungsklausel r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W roku 1740 władze pruskie, podczas zajęcia Śląska, zaczęły wspierać protestantów poprzez uprzywilejowanie oraz rozbudowę kościołów protestanckich i szkół.

pl.wikipedia.org

Odrzucane także jest uprzywilejowanie jednej klasy społecznej nad inną – czy to w sensie klas ekonomicznych, czy dominacji płci.

pl.wikipedia.org

Dzięki szerokiemu uprzywilejowaniu interesów wierzyciela, ten rodzaj hipoteki umożliwia uzyskanie zabezpieczenia rzeczowego o wartości wielokrotnie przekraczającej wartość zabezpieczonej wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Co ważne zachowano narodowe rozgraniczenie okręgów wyborczych, ale przy uprzywilejowaniu krajów niemieckich.

pl.wikipedia.org

Do porównania poziomu ochrony poszczególnych implementacji metod, sprawdza się jak dokładnie przestrzegają zasady najmniejszego uprzywilejowania.

pl.wikipedia.org

W 1910 wysunął projekt wprowadzenia ziemstw w 6 guberniach (witebskiej, wołyńskiej, kijowskiej, mińskiej, mohylewskiej i podolskiej) przewidujący kurie narodowościowe dla uniknięcia uprzywilejowania polskich ziemian.

pl.wikipedia.org

Nie obawiano się przy tym uprzywilejowania religii prawosławnej i prześladowania innowierców.

pl.wikipedia.org

W 1812 ich uprzywilejowanie zostało zniesione wraz z wprowadzeniem zasady równouprawnienia obywateli.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj klauzula największego uprzywilejowania obejmuje wszystkie kwestie dotyczące handlu, żeglugi morskiej, komunikacji, tranzytu i traktowania cudzoziemców.

pl.wikipedia.org

Uważał ją za „nisko wartościową” i niegodną uprzywilejowania.

pl.wikipedia.org