Tłumaczenia dla hasła „usiłowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

usiłowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [uɕiwovaɲe] RZ. r.n. podn.

usiłowanie

Versuch r.m.

usiłowanie zabójstwa PR.

Mordversuch r.m.

Przykładowe zdania ze słowem usiłowanie

usiłowanie zabójstwa PR.

Tötungsversuch r.m.

usiłowanie zabójstwa PR.

Mordversuch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarówno pierwsze usiłowanie, jak i morderstwo popełnił, trując ofiary cyjankiem potasu.

pl.wikipedia.org

W wyjaśnieniach przyznał się także do jeszcze jednego usiłowania zabójstwa oraz torturowania swych ofiar.

pl.wikipedia.org

Został niesłusznie oskarżony i skazany w pierwszej instancji za usiłowanie przekupstwa strażników miejskich.

pl.wikipedia.org

Jeżeli czynu zabronionego tylko usiłowano dokonać, pomocnik odpowiada jak za usiłowanie.

pl.wikipedia.org

W drugiej fazie powstania popełniono 936 morderstw oraz 351 usiłowań zabójstw.

pl.wikipedia.org

Przedłużanie wstępu nad miarę zazwyczaj świadczy o braku argumentów – skupianiu się jedynie na pozyskiwaniu życzliwości odbiorcy oraz usiłowaniu wzbudzenia niechęci do strony przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Do form stadialnych zalicza się: przygotowanie, usiłowanie oraz dokonanie.

pl.wikipedia.org

W mędrcach, artystach, świętych przezwycięża wola świata siebie samą i to jest sens i cel jej usiłowań.

pl.wikipedia.org

Całkowicie doszedł do siebie, i sąsiad został uznany za winnego usiłowania zabójstwa i skazany na dziewięć lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Ich usiłowania spotkały się z energicznym przeciwdziałaniem radykalnej frakcji w kierownictwie partii.

pl.wikipedia.org