Tłumaczenia dla hasła „utajnić“ w polsko » niemiecki słowniku

utajniać <‑ia> [utajɲatɕ], utajnić [utajɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

utajniać

geheim halten

utajniać akta

die Akten geheim halten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sąd, powołując się na konieczność ochrony tajemnicy państwowej, utajnił uzasadnienie wyroku.

pl.wikipedia.org

We wczesnych latach 60. marynarka amerykańska prowadziła w związku z tym kilka programów mających utajnić i zabezpieczyć akustyczną komunikację, a w konsekwencji doprowadzić do rozwiązania tego problemu.

pl.wikipedia.org

Jej śmierć policja zataiła przed rodziną, przyjmując przez kilka dni przeznaczone dla niej paczki żywnościowe, utajniono również czas i miejsce pochówku, a prasie podano fałszywe personalia zmarłej.

pl.wikipedia.org

Jego tekst utajniono (streszczono go jedynie delegatom na zjazd partii).

pl.wikipedia.org

Informacje o pielęgniarce utajniono, do dziś nie wiadomo, jak się nazywała.

pl.wikipedia.org

Klęska była tak wielka, że postanowiono ją zupełnie utajnić przed społeczeństwem.

pl.wikipedia.org

Po wprowadzeniu stanu wojennego komenda szczepu utajniła część szczepowych dokumentów (m.in. adresy harcerzy).

pl.wikipedia.org

Ponieważ katastrofa wydarzyła się w okresie stalinowskim, wszelkie informacje o niej utajniono.

pl.wikipedia.org

Skoro nie sposób utajnić przez złodziejami lokalizacji grobowca, to zrobić z niego budowlę widoczną, ale bardzo trudną do sforsowania bez zwracania na siebie uwagi.

pl.wikipedia.org

Fragmenty raportu utajniono w związku z możliwymi procesami karnymi.

pl.wikipedia.org