Tłumaczenia dla hasła „uzyskiwanie“ w niemiecko » polski słowniku

Gewinnung

uzyskiwanie r.n.

die Gewinnung von etw C. aus etw

uzyskiwanie czegoś z czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Elaboracja amunicji śrutowej pozwala na uzyskiwanie przebicia i pokrycia mocno różniącego się od uzyskiwanego z większości amunicji fabrycznej.

pl.wikipedia.org

Głównym motywem ich działań jest uzyskiwanie dochodów ze sprzedaży drewna agarowego.

pl.wikipedia.org

Inną metodą na uzyskiwanie informacji było bezprawne wkraczanie do domów oraz biur i zakładanie mikrofonów.

pl.wikipedia.org

Powstawały obrazy olejne o dużych formatach malowane w technice wypracowanej wcześniej przez artystę (uzyskiwanie prześwitów koloru spod kolejnych warstw farby), którą następnie udoskonalał i rozwijał.

pl.wikipedia.org

Ich głównym zadaniem jest kontrolowanie indyjskiej przestrzeni powietrznej, uzyskiwanie przewagi w powietrzu i wspieranie oddziałów innych rodzajów sił zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Przez crowdsourcing w tłumaczeniu rozumie się uzyskiwanie tłumaczeń poprzez angażowanie szerokiej grupy osób (zarówno profesjonalistów, jak i ochotników-amatorów) w określony projekt tłumaczeniowy.

pl.wikipedia.org

Powoduje to spłaszczenie głębi obrazu, co jest efektem korzystnym, ponieważ umożliwia uzyskiwanie dużej głębi ostrości.

pl.wikipedia.org

Malowanie ograniczało się do rysowania detali konturem (niskotopliwą nietransparentną farbą) i uzyskiwanie półcieni za pomocą patyn (szarej lub brązowej).

pl.wikipedia.org

Obserwatoria pozwalają na obserwacje i badania promieniowania podczerwonego i mikrofal oraz na uzyskiwanie ostrych obrazów ciał niebieskich.

pl.wikipedia.org

Metoda ta pozwala na uzyskiwanie nanometrowej rozdzielczości i na trójwymiarowe obrazowanie przemieszczeń atomów w czasie femtosekund.

pl.wikipedia.org