Tłumaczenia dla hasła „włączenia“ w niemiecko » polski słowniku

Einbeziehungspflicht

obowiązek r.m. włączenia [lub uwzględnienia]

Einschaltstrom

prąd r.m. włączenia [lub włączeniowy]

Einschaltdauer

czas r.m. włączenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1987 roku odmówił włączenia się do pierwszej intifady.

pl.wikipedia.org

Wykrycie czynnej gruźlicy jest przeciwwskazaniem do włączenia leku, w przypadku postaci utajonej przed włączeniem adalimumabu należy wdrożyć profilaktykę przeciwgruźliczą zgodnie z lokalnym schematem postępowania.

pl.wikipedia.org

Zbiory, w momencie wpisania do ksiąg inwentarzowych, a więc włączenia do kolekcji, stają się niezbywalne.

pl.wikipedia.org

W przypadku włączenia świateł mijania światła dzienne mają zostać samoczynnie wyłączone.

pl.wikipedia.org

Zawarcie związku nobilituje i daje możliwość włączenia osoby w szerszy kontekst społeczny niedostępny osobom bezżennym.

pl.wikipedia.org

Późniejsze badania doprowadziły jednak do odrzucenia tej klasyfikacji i włączenia języków timor-alor-pantar w ramy większej rodziny transnowogwinejskiej.

pl.wikipedia.org

Widomym świadectwem bezpośredniego włączenia Kałmuków do imperium było dokonane w roku 1825 przeniesienie nadzoru nad ich sprawami z kolegium poselskiego do kolegium spraw wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

W 1939 roku wszyscy członkowie korporacji otrzymali prawa filisterskie i otrzymali nakaz włączenia się w pracę konspiracyjną.

pl.wikipedia.org

Ze względu na popularność wielu z jego wierszy naziści zostali zmuszeni do włączenia ich do antologii, opatrując je notką „autor nieznany”.

pl.wikipedia.org

Pragnęli oni włączenia części ziem kresowych do państwa polskiego (koncepcja inkorporacyjna).

pl.wikipedia.org