Tłumaczenia dla hasła „włamanie“ w polsko » niemiecki słowniku

włamanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vwamaɲe] RZ. r.n.

1. włamanie (napad):

włamanie

Einbruch r.m.

dokonać włamania

einen Einbruch verüben

2. włamanie INF.:

włamanie

[Ein]hacken r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

WEP jest aktualnie bardzo złym zabezpieczeniem, które nie chroni nas przed włamaniami z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W nocy z 11 na 12 maja 2002 roku miało miejsce kolejne włamanie do kościoła.

pl.wikipedia.org

Podczas włamania jest świadkiem morderstwa i staje się główną podejrzaną.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku dokonano włamania do świątyni, w wyniku którego skradziono większość figur.

pl.wikipedia.org

W nocy z 7 na 8 listopada 1947 r. dokonano włamania do majątku.

pl.wikipedia.org

Obecnie coraz częściej spotykany jest pogląd, że włamaniem jest także pokonanie niematerialnego zabezpieczenia (np. złamanie kodu zamka szyfrowego).

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2013 roku doszło do włamania, w którego wyniku skradziono żyrandole, kinkiety i inne cenne przedmioty, które pozostały po zamknięciu kościoła.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono im zarzuty (napad z bronią w ręku i włamanie), odczytano prawa i skutych kajdankami odwieziono do pobliskiego komisariatu (policja zgodziła się współpracować z badaczami).

pl.wikipedia.org

Redakcja powiadomiła parę dni później, że zamieszczona informacja była wynikiem włamania dokonanego na serwerze strony.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest zdobycie informacji o układzie pomieszczeń w mieszkaniu, wyjściach, wejściach i innych istotnych podczas włamania przeszkód.

pl.wikipedia.org