Tłumaczenia dla hasła „walor“ w polsko » niemiecki słowniku

walor <D. ‑u, l.mn. ‑y> [valor] RZ. r.m.

1. walor podn. (dodatnia cecha):

walor

Qualität r.ż.

walor

Vorzug r.m.

walor

Vorteil r.m.

walory smakowe

geschmackliche Vorzüge r.m. l.mn.

2. walor zwykle l.mn. pot. FIN.:

walor

Wertpapiere ntpl

walor

Effekten l.mn.

3. walor SZT.:

walor

Valeurs r.m. l.mn. (Abstufung von Licht und Schatten)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wychwalała przy tym również samo miasto i jego walory architektoniczne.

pl.wikipedia.org

W chwili, w której możemy wykorzystać opcję, objęty nią walor będzie miał pewną ceną rynkową.

pl.wikipedia.org

Za walor ozdobny uważane są też jego podzielone liście.

pl.wikipedia.org

Szczególne walory podkreślają liczne gatunki roślin i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Walory turystyczne są związane głównie z położonymi w pobliżu jeziorami.

pl.wikipedia.org

Ponadto - co jest kluczowe - ceny kształtujące się na rynkach prognostycznych w toku gry giełdowej posiadają sprawdzony naukowo walor prognostyczny.

pl.wikipedia.org

Upowszechnia jej historię, promuje walory przyrodnicze, turystyczne i krajoznawcze oraz lokalną twórczość artystyczną.

pl.wikipedia.org

Być może właśnie dzięki temu nowe walory miały zdecydowanie renesansowy charakter.

pl.wikipedia.org

Sceny, w których zakochani są sam na sam, są teatralnie wydłużane, co miało w zamierzeniu autorki nadać im walor poetycki.

pl.wikipedia.org

Wśród nich znajdują się zabawki, książki, plakaty, walory filatelistyczne, opakowania po artykułach spożywczych, kosmetykach, często jeszcze z oryginalną zawartością.

pl.wikipedia.org