Tłumaczenia dla hasła „wersie“ w polsko » niemiecki słowniku

poprawiła literówkę w drugim wersie od góry

sie korrigierte einen Buchstabenfehler in der zweiten Zeile von oben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W systemie sylabicznym konstantami są liczba sylab w wersie i miejsce położenia średniówki, jak również paroksytoniczna postać klauzuli.

pl.wikipedia.org

Brak rymu jest niekiedy rekompensowany aliteracją, jak w drugim wersie powyższego cytatu.

pl.wikipedia.org

Monorym – wiersz, w którym w każdym wersie powtarza się ten sam rym.

pl.wikipedia.org

Ważną rolę odgrywa w nim aliteracja, dobitna zwłaszcza w pierwszym wersie, która buduje spójność formalno-treściową utworu, łącząc między innymi słowa: clasps, crag, crooked i close.

pl.wikipedia.org

Wiersz toniczny – wiersz, w którym występuje jednakowa liczba zestrojów akcentowych w każdym wersie, a równocześnie ich rozkład nie jest stały.

pl.wikipedia.org

Ze względu na stałą ilość zgłosek akcentowanych w wersie dolniki dzieli się na potrójne i poczwórne.

pl.wikipedia.org

Nieregularny wiersz sylabotoniczny to sposób wierszowania, w którym obowiązuje realizacja określonego metrum, ale nie jest zachowana ta sama liczba sylab w wersie.

pl.wikipedia.org

Tonizm – system numeryczny wiersza, charakteryzujący się występowaniem tej samej liczby zestrojów akcentowych (sylab pod jednym akcentem) w jednym wersie.

pl.wikipedia.org

Obok każdego wersu tego tekstu mogą być podane numery zgłosek rozwiązania, które da się znaleźć w tym wersie.

pl.wikipedia.org

System numeryczny wiersza – za wiersze numeryczne uważa się takie, w których występuje liczbowa zgodność stóp, zestrojów akcentowych czy sylab w jednym wersie.

pl.wikipedia.org