Tłumaczenia dla hasła „weryzmu“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

weryzm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [verɨsm] RZ. r.m.

1. weryzm podn. (realizm):

weryzm

Verismus r.m.

2. weryzm SZT.:

weryzm

Verismo r.m.

wedyzm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [vedɨsm] RZ. r.m. REL.

wedyzm

Wedismus r.m.

wedyzm

Vedismus r.m.

weredyzm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [veredɨsm] RZ. r.m. podn.

weredyzm

Wahrheitsfanatismus r.m. pej.

werysta <D. ‑ty, l.mn. ‑yści> [verɨsta] RZ. r.m. odm. jak f w lp podn. t. SZT.

werysta (zwolennik weryzmu)

Verist(in) r.m. (r.ż.)

wermut <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vermut] RZ. r.m. GASTR.

1. wermut bez l.mn.:

wermut

Wermut[wein] r.m.

wermut wytrawny

trockener Wermut

2. wermut (kieliszek tego wina):

wermut

ein Glas r.n. Wermut

do obiadu zamówiliśmy dwa wermuty

zum Mittagessen bestellten wir zwei Gläser Wermut

liryzm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [lirɨsm] RZ. r.m. podn.

liryzm

Lyrismus r.m. podn.

liryzm

Gefühlsbetontheit r.ż.

pryzma <‑my, podn. ‑my> [prɨzma] RZ. r.ż.

1. pryzma (stos: piasku, ziemniaków):

pryzma

Haufen r.m.

2. pryzma MAT.:

pryzma

Prisma r.n.

puryzm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [purɨsm] RZ. r.m. podn. (językowy)

puryzm

Purismus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nurt analityczny charakteryzował naturalizm i realizm, dążenie do weryzmu, niekiedy szokowanie dosłownością, które przysłaniało nieprzygotowanym odbiorcom  moralne i artystyczne walory sztuki.

pl.wikipedia.org

Cilea w swoich dziełach nawiązywał zarówno do współczesnego mu weryzmu, jak i wcześniejszych tradycji, choćby belcanta.

pl.wikipedia.org

Tosca jest przykładem konwencji weryzmu operowego.

pl.wikipedia.org

Tworzył w idiomie neoklasycznym, nawiązując do tradycji włoskiego weryzmu.

pl.wikipedia.org

Często ukazywały się w nim dzieła pisarzy zaliczanych do weryzmu.

pl.wikipedia.org