Tłumaczenia dla hasła „wibracja“ w polsko » niemiecki słowniku

wibracja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [vibratsja] RZ. r.ż.

1. wibracja FIZ.:

wibracja

Schwingung r.ż.

wibracja

Vibration r.ż.

2. wibracja MUZ.:

wibracja

Vibration r.ż.

3. wibracja przen. podn. (pobudzenie emocjonalne):

wibracja

Schwingung r.ż.

wibracja

Vibration r.ż.

przekazać komuś pozytywne wibracje

jdm positive Schwingungen übermitteln [o. senden]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poważnymi problemami z jakimi musieli się uporać konstruktorzy były wibracje.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do zmniejszenia czucia i wibracji, efektem czego jest nieodczuwanie bólu przy otarciach czy uszkodzeniach naskórka.

pl.wikipedia.org

Podjęto także wysiłki w celu redukcji wibracji i szumów, nie zainstalowano jednak amortyzatorów wstrząsów dla głównych turbin.

pl.wikipedia.org

Wibracje drążka bywają słyszalne w nagraniach z czarnej skrzynki w przypadkach, kiedy samolot wszedł w przeciągnięcie przed katastrofą.

pl.wikipedia.org

Wibracje, jakim podczas lotu podlegają przewody płynu hydraulicznego, przenosiły się na przewody paliwowe, co w pewnym momencie spowodowało ich rozszczelnienie i niekontrolowany wyciek paliwa.

pl.wikipedia.org

Całą zawartość wprowadza się w silne wibracje i działanie sił odśrodkowych.

pl.wikipedia.org

W tym momencie w ogon maszyny uderzył piorun, co niemal natychmiast spowodowało silne wibracje śmigłowca.

pl.wikipedia.org

Wiele urządzeń sprężarkowych posiada mimo wszystko specjalne tłumiki wibracji, które pochłaniają wibracje wysokiej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Odsłuchanie taśm z dźwiękami pozwoliło stwierdzić jedynie obecność wibracji do chwili oderwania się wirnika śmigła z przekładnią.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość drgań i sposób wibracji sprawia, że szczoteczka soniczna to urządzenie najlepiej radzące sobie z czyszczeniem zębów i przestrzeni międzyzębowych w warunkach domowych.

pl.wikipedia.org