Tłumaczenia dla hasła „widzialnym“ w niemiecko » polski słowniku

diese Bilder machen das Verborgene sichtbar przykł.

te zdjęcia czynią widzialnym to co niewidoczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest jedną z nielicznych znanych galaktyk aktywnych, w których w świetle widzialnym wykryto dżet wydobywający się z supermasywnej czarnej dziury w centrum galaktyki.

pl.wikipedia.org

Wracając do stanu podstawowego, wyemituje już pojedynczy foton o odpowiedniej energii, zależnie od typu fluoroforu (zwykle w zakresie widzialnym).

pl.wikipedia.org

Są widzialnym ekwiwalentem nieistniejących już bytów, jak zjawy na pokazie spirytystycznym.

pl.wikipedia.org

Współczynnik absorpcji jest kilka rzędów wielkości mniejszy w świetle widzialnym niż w paśmie ultrafioletu lub podczerwieni.

pl.wikipedia.org

Obserwacje tego obiektu budziły jednak szereg wątpliwości; miał on nieoczekiwaną charakterystykę widmową: był jasny w świetle widzialnym, ale niedostrzegalny w podczerwieni.

pl.wikipedia.org

Leczenie światłem widzialnym jest stosowane w leczeniu depresji sezonowej (choroby afektywnej sezonowej).

pl.wikipedia.org

Wprawdzie temperatura korony jest wysoka, ale mała gęstość materii wytwarza znacznie mniej światła niż fotosfera w zakresie widzialnym.

pl.wikipedia.org

Około 30% zmiany stałej słonecznej pochodzi od fluktuacji promieniowania w ultrafiolecie (< 300 nm), a pozostałe 70% od zmian w promieniowaniu widzialnym i podczerwonym.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie protogwiazdy i młodych gwiazd może być obserwowane w zakresie podczerwieni; ekstynkcja pochodząca od reszty chmury jest zazwyczaj zbyt duża, by umożliwić obserwacje w podczerwieni i zakresie widzialnym.

pl.wikipedia.org

Nosi bandaże, by być widzialnym, choć może sprawić, żeby też stały się niewidzialne.

pl.wikipedia.org