Tłumaczenia dla hasła „wieńczący“ w niemiecko » polski słowniku

ein krönender Abschluss

koniec r.m. wieńczący dzieło

der krönende Abschluss

koniec r.m. wieńczący dzieło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego obramienia i wieńczący go trójkątny tympanon zostały wykonane z cementu portlandzkiego imitującego piaskowiec.

pl.wikipedia.org

Zewnątrz kościół opięty szkarpami dwuskokowymi, w których dekoracyjne płytkie wnęki; gzyms wieńczący profilowany.

pl.wikipedia.org

Przyziemie boniowane, między kondygnacjami gzyms kordonowy i parapetowy, gzyms wieńczący z ząbkowaniem.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną drabiny jest wieńczący ją hak, który umożliwia zaczepienie drabiny w otworze okiennym i dostanie się na wyższą kondygnację budynku.

pl.wikipedia.org

Dodatkową ozdobą elewacji są gzymsy podokienne, mocno wysunięty gzyms wieńczący oraz w partii dachu - szczyty i lukarny.

pl.wikipedia.org

Gzyms jest wieńczący, otwory są zamknięte ostrołukiem, w prezbiterium posiadają laskowania.

pl.wikipedia.org

Największym z nich był nieregularny rubin wielkości gołębiego jaja wieńczący kabłąk korony.

pl.wikipedia.org

Elewacje willi dzielone są gzymsami kordonowymi, zaś gzyms wieńczący podkreślony jest fryzem ząbkowym.

pl.wikipedia.org

Elewacje budynku zachowały podziały ramowe, wydatny gzyms wieńczący i uszate obramowania otworów okiennych.

pl.wikipedia.org

Jedyną ozdobą murów obwodowych była bielona opaska tynkowa zastępująca fryz wieńczący.

pl.wikipedia.org