Tłumaczenia dla hasła „wklęsnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

wklęsnąć <wklęśnie> [fklew̃snoɲtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

wklęsnąć

einsinken

wklęsnąć

einfallen

klatka piersiowa mu wklęsła

sein Brustkorb r.m. ist eingefallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Elewacje wież są wklęsło-wypukłe, dodatkowo zdobią je gzymsy.

pl.wikipedia.org

U ważek miejsce styku żyłki subkostalnej z kostalną często tworzy wklęśnięcie w przednim brzegu skrzydła zwane nodulusem.

pl.wikipedia.org

Gemma miała płaskorzeźbę rżniętą wypukło (kamea) lub wklęsło (intaglio).

pl.wikipedia.org

Wejścia do budynku, umieszczone na jego centralnej osi, są zaakcentowane jednakowymi portalami, od strony dziedzińca nad wejściem, w partii dachu, znajduje się ozdobny szczyt o wykroju wklęsło-wypukłym.

pl.wikipedia.org

Wnętrze barokowe, podzielone wklęsło-wypukłymi filarami, na których opierają się belki sklepienia.

pl.wikipedia.org

Na środku może posiadać niewielki garb lub wklęśnięcie.

pl.wikipedia.org

Głowę cechują ponadto nieckowate wklęśnięcie czoła oraz co najmniej pierwszy człon głaszczków szczękowych ubarwiony żółto.

pl.wikipedia.org

Górne kondygnacje wież mają wklęsło-wypukły obrys.

pl.wikipedia.org

Są to soczewki rozpraszające wklęsło-wypukłe.

pl.wikipedia.org

Zastosowano symetrycznie kształtowane wklęsło-wypukłe płaszczyzny ścian w obrębie każdego z trzech członów fasady co stworzyło efekt jej falowania.

pl.wikipedia.org