Tłumaczenia dla hasła „wpłata“ w polsko » niemiecki słowniku

wpłata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [fpwata] RZ. r.ż.

wpłata

Einzahlung r.ż.

dokonać wpłaty

eine Einzahlung vornehmen

Przykładowe zdania ze słowem wpłata

wpłata zaliczkowa

Vorauszahlung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pracodawcy mogą wybrać i często to robią, wpłatę równoważną składce (przeciętnie od 6 do 15% kwalifikowanego wynagrodzenia), jaką pracownicy wpłacają na swoje konto.

pl.wikipedia.org

Środki MFW na ten cel pochodziły z wpłat państw członkowskich w walutach narodowych – 75% oraz w dolarach i złocie – 25%.

pl.wikipedia.org

Przystąpienie do funduszu z nową wpłatą polega na wpłacie i określeniu (przez fundusz), ile jednostek uczestnictwa za tę wpłatę staje się własnością wpłacającego.

pl.wikipedia.org

Gorzej było z wpłatami, do 15 kwietnia 1914 roku wpłacono 1 065 067 koron.

pl.wikipedia.org

Pierwszą wpłatę na ten cel odnotowano w konsystorzu tarnowskim jeszcze w 1882.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj na żelazną kasę przeznaczana jest 40 - 60% każdej wpłaty na konto osadzonego.

pl.wikipedia.org

Złożenie zamówienia wiązało się z wpłatą zaliczki w kwocie 250 tys. dolarów amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Koszty projektów, które nie są finansowane bezpośrednio z budżetu, pokrywają regiony członkowskie na podobnych zasadach, jak dzielą się wpłatami do budżetu.

pl.wikipedia.org

Przedsięwzięcie jest w takim przypadku finansowane poprzez dużą liczbę drobnych, jednorazowych wpłat dokonywanych przez osoby zainteresowane projektem.

pl.wikipedia.org

Niekiedy między materiały samiec wpłata fragmenty kory drzewnej.

pl.wikipedia.org