Tłumaczenia dla hasła „wpierw“ w polsko » niemiecki słowniku

wpierw [fpjerf] PRZYSŁ. przest (najpierw)

wpierw

zuerst

wpierw

vorerst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wpierw następuje ruch w stronę, po której następuje aktywne żucie, następnie zaś w przeciwną.

pl.wikipedia.org

W obozie służył wpierw w szóstej, a następnie czwartej kompanii wartowniczej, aż do jego likwidacji w 1945 r.

pl.wikipedia.org

Po wypatroszeniu przechowywana wpierw w soli, a następnie przez wiele miesięcy w ugotowanym ryżu, który jest wyrzucany po zakończeniu procesu fermentacji.

pl.wikipedia.org

Dwukrotnie próbował popełnić samobójstwo, wpierw poprzez zaczadzenie, a w 2000 roku – przez przedawkowanie.

pl.wikipedia.org

W celu poprawnego zbudowania systemu informatycznego należy wpierw stworzyć jego plan, czy inaczej abstrakcyjny model.

pl.wikipedia.org

Miały one, mobilizując wpierw masy, doprowadzić do obalenia kapitalizmu, a po rewolucji być podstawą nowego ładu gospodarczego i administracyjnego.

pl.wikipedia.org

Długoletnie prowadzenie wykładów owocuje wpierw skryptem, a następnie podręcznikiem akademickim.

pl.wikipedia.org

Mniej więcej w tym samym czasie odkryto strukturę pierwszych serpin, wpierw w konformacji zrelaksowanej, potem w naprężonej.

pl.wikipedia.org