Tłumaczenia dla hasła „współbrzmienie“ w polsko » niemiecki słowniku

współbrzmienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [fspuwbʒmjeɲe] RZ. r.n.

1. współbrzmienie MUZ.:

współbrzmienie

Gleichklang r.m.

2. współbrzmienie:

współbrzmienie LIT., JĘZ.

Gleichklang r.m.

współbrzmienie LIT., JĘZ.

Reim r.m.

3. współbrzmienie przen. podn. (dopasowanie):

współbrzmienie

Gleichklang r.m. przen.

współbrzmienie

Harmonie r.ż.

współbrzmienie

Übereinstimmung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Doskonałe współbrzmienie sekcji instrumentów dętych z sekcją rytmiczną oraz głosem piosenkarki zaowocowało pasmem wspólnych sukcesów.

pl.wikipedia.org

Utwór składa się z 14 wersów leonińskich, w których wyrazy przed średniówką są rymowane z wyrazami na końcu wersu, zaś współbrzmienie obejmuje dwie głoski.

pl.wikipedia.org

Współbrzmienie kilku dźwięków oddalonych o oktawę lub jej wielokrotności nie stanowi akordu.

pl.wikipedia.org

Do tego jeszcze zastosowane zostały ostro brzmiąca instrumentacja i dysonansowe współbrzmienia.

pl.wikipedia.org

Zakończenie jest typowe dla muzyki progresywnej - potężne współbrzmienie wszystkich instrumentów.

pl.wikipedia.org

Kompozytorzy chętnie wykorzystują współbrzmienia o najbardziej skupionym układzie dźwięków, tzw. klastery.

pl.wikipedia.org

Współbrzmienie – zgodność fonetycznej budowy zestawianych w utworze literackim wyrazów.

pl.wikipedia.org

Przekłady te, w przeważającej mierze, reprezentują tekst aleksandryjski, ponadto zauważalna jest ich zależność od tekstu zachodniego i ich niejednokrotne współbrzmienie ze starołacińskimi przekładami.

pl.wikipedia.org

Jest synestetką, co w jej wypadku przejawia się jako „barwne słyszenie” (dźwięki lub współbrzmienia wywołują wrażenia barwne).

pl.wikipedia.org

Wszystkie instrumenty odgrywają swoją partię, a żaden nie wychodzi poza współbrzmienie całości...

pl.wikipedia.org