Tłumaczenia dla hasła „wyblakły“ w polsko » niemiecki słowniku

wyblakły [vɨblakwɨ] PRZYM. podn.

wyblakły kartka papieru, kolory:

wyblakły

verblichen

wyblakły

ausgebleicht

wyblakłe fotografie

verblichene Fotografien r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem wyblakły

moje uczucia wyblakły

meine Gefühle ntpl [o. Empfindungen r.ż. l.mn. ] sind verblasst podn.

na [w]pół [wyblakły/zatarty]

halb [verblichen/verwischt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są one obecnie dość trudne do odczytania ze względu na wyblakłe barwy, zatarte kontury rysunku oraz zniszczenia powstałe podczas przebudów kościoła (zwłaszcza przeróbek otworów okiennych).

pl.wikipedia.org

Osobniki spotykane wiosną po przezimowaniu są zazwyczaj nieco mniej efektowne ze względu na wyblakłe barwy.

pl.wikipedia.org

Jego stroje są postrzępione, krzywo pocięte i wyblakłe.

pl.wikipedia.org

Ma bardziej wyblakłe, szersze i bardziej listkowate zakończenia rozgałęzień.

pl.wikipedia.org

Miejsca uprzednio rdzawobrązowe są wyblakłe, niektóre z piór płaszcza i piersi mają białe nasady.

pl.wikipedia.org

W stylistyce shabby chic dominuje biel, pudrowy róż, delikatny błękit wyblakłe brązy i beże.

pl.wikipedia.org

Chociaż w kopule znajduje się wyblakła i częściowo nieczytelna łacińska inskrypcja, brzmi ona inaczej od tych, przytoczonych w innych źródłach.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia o barwie od ciemnoszarej do szarobrązowej, jaśniejsza przy brzegu, w stanie suchym lekko wyblakła, u młodszych owocników połyskująca, u starszych błyszcząca.

pl.wikipedia.org

Pacjenci, u których wystąpiła neuropatia wywołana niedożywieniem, mogą zauważyć że kolory są mniej żywe a w szczególności kolor czerwony wydaje się wyblakły.

pl.wikipedia.org

W stanie suchym wyblakły, promieniście smugowaty, gładki lub delikatnie chropowaty, zwłaszcza na środku.

pl.wikipedia.org