Tłumaczenia dla hasła „wybuchł“ w polsko » niemiecki słowniku

wybuchł skandal

ein Skandal ist ausgebrochen

pocisk wybuchł kilkanaście metrów od niego

das Geschoss detonierte einige [o. keine zwanzig] Meter von ihm entfernt

Tłumaczenia dla hasła „wybuchł“ w niemiecko » polski słowniku

das Haus ist in Brand geraten

w domu wybuchł pożar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W nocy z 3 na 4 maja 1999 roku w kościele wybuchł pożar, który strawił prawie całkowicie ołtarz główny i zniszczył wnętrze.

pl.wikipedia.org

W 1731 r. w mieście wybuchł wielki pożar, który strawił prawie całe miasto.

pl.wikipedia.org

W 1905 wybuchł strajk polskich robotników, w imię całkowitego wyzwolenia szkolnictwa spod wpływów rusyfikacji, utworzenia polskiej biblioteki i obowiązkowego nauczania dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Pożar wybuchł w dość pechowym momencie, jako że trwająca odnowa malowanego, drewnianego sufitu była niemal na ukończeniu.

pl.wikipedia.org

W 1923 na terenie fabryki wybuchł wielki pożar - paliła się fabryka parkietu.

pl.wikipedia.org

Jest to stratowulkan, który ostatni raz wybuchł około 2000 lat temu.

pl.wikipedia.org

W wyniku ostrzału pociskami i zapalonymi strzałami w obozie wybuchł pożar, co wywołało zamieszanie w szeregach wojsk uzurpatora.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieostrożności żołnierzy wybuchł pożar i część wsi spłonęła.

pl.wikipedia.org

W 1518 r. wybuchł pożar, który strawił znaczną część osiedla.

pl.wikipedia.org

Bunt wybuchł ponownie w 1957 roku, kiedy Arabia Saudyjska zaczęła wspierać powstańców, jednakże sułtanowi udało się objąć dominację na większej części terytorium kontynentalnego.

pl.wikipedia.org