Tłumaczenia dla hasła „wychowawczyni“ w polsko » niemiecki słowniku

wychowawczyni <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [vɨxovaftʃɨɲi] RZ. r.ż.

1. wychowawczyni → wychowawca

2. wychowawczyni (w przedszkolu):

wychowawczyni

Kindergärtnerin r.ż.

wychowawczyni

Erzieherin r.ż.

Zobacz też wychowawca

wychowawca (-czyni) <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [vɨxovaftsa] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

1. wychowawca SZK.:

wychowawca (-czyni)

Klassenlehrer(in) r.m. (r.ż.)

2. wychowawca (na obozie, koloniach):

wychowawca (-czyni)

Betreuer(in) r.m. (r.ż.)

3. wychowawca (w domu dziecka):

wychowawca (-czyni)

Erzieher(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była zasłużoną i szanowaną w mieście wychowawczynią i działaczką oświatową.

pl.wikipedia.org

Dzięki poparciu wychowawczyni klasa wyjeżdża na wycieczkę za miasto, podczas której klasa integruje się i wpada na pomysł zorganizowania w szkole teatru.

pl.wikipedia.org

Chłopiec czuje się początkowo zagubiony, po zostawieniu go samego przez wychowawczynię.

pl.wikipedia.org

Zawodowo i społecznie związana z oświatą – jako polonistka, harcerka, wychowawczyni młodzieży.

pl.wikipedia.org

Była wychowawczynią, organizatorką prac społecznych i różnych form służby i działalności kulturalnej, prowadziła kółka dyskusyjne i doświadczalne, organizowała przedstawienia i wycieczki.

pl.wikipedia.org

Postacią z repertuaru raczej tragicznego niż komicznego była w dramacie attyckim piastunka, wychowawczyni dzieci, najczęściej wyzwolenica, dzieląca los swoich państwa.

pl.wikipedia.org

Później pobierała naukę na kompletach, na pensji, wreszcie rozpoczęła kursy dla wychowawczyń w ochronce.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu pensji w 1845 roku, rozpoczęła w niej pracę jako wychowawczyni.

pl.wikipedia.org

Często zasypia na lekcjach, za co jest karcona przez wychowawczynię klasy.

pl.wikipedia.org