Tłumaczenia dla hasła „wyczulony“ w polsko » niemiecki słowniku

wyczulony [vɨtʃulonɨ] PRZYM. podn.

być wyczulonym na coś [lub na punkcie czegoś]

in Bezug auf etw empfindlich sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardzo wyczulony na pozycję materialną innych, a zwłaszcza swoją.

pl.wikipedia.org

Kelly – sprawia wrażenie agresywnej dziewczyny i jest bardzo wyczulona gdy ktoś ją tak nazywa.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że zarówno ludzie jak i inne gatunki zwierząt postrzegają przedmioty nieożywione jako potencjalnie żywe, pozostając w ten sposób cały czas wyczulonymi na potencjalne zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Jednakże niekorzystnie mogą reagować na tę sytuację związki zawodowe, które są bardziej wyczulone na problem równości wśród pracowników.

pl.wikipedia.org

Bezogonowe, posiadając dwa rodzaje pręcików, dysponują wzrokiem silnie wyczulonym na niewielką ilość światła.

pl.wikipedia.org

Czuje się mocno niedoceniony przez resztę drużyny i jest na tym punkcie wyjątkowo wyczulony.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu matki są bardzo wyczulone na płaszczyznę apelu wypowiedzi swoich dzieci.

pl.wikipedia.org

Profesjonalna opieka zdrowotna musi być wyczulona na kwestie orientacji seksualnej i identyfikacji płciowej (gender), okazując szacunek i akceptację podczas kontaktowania się, wysłuchania pacjenta i udzielania wsparcia emocjonalnego.

pl.wikipedia.org

Wyczulony był szczególnie na klasę robotniczą.

pl.wikipedia.org

Prawnicy stają się coraz bardziej wyczuleni na rzeczywistość społeczną w jakiej funkcjonuje prawo.

pl.wikipedia.org