Tłumaczenia dla hasła „wydolny“ w polsko » niemiecki słowniku

wydolny [vɨdolnɨ] PRZYM.

1. wydolny MED.:

wydolny

funktionsfähig

2. wydolny przen. (sprawny):

wydolny

leistungsfähig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadził też prace dotyczące roli siateczki sarkoplazmatycznej w sprzężeniu elektromechanicznym miocytów zdrowego i niewydolnego serca.

pl.wikipedia.org

W niedrożności zlokalizowanej w jelicie grubym i wydolnej zastawce krętniczej-kątniczej rozdęte jest tylko jelito grube.

pl.wikipedia.org

Intensywny żar, gęsty toksyczny dym, niewydolne maski przeciwgazowe, fale uderzeniowe eksplozji z kabiny modułu dowodzenia, utrudniały wysiłki naziemnych grup ratunkowych.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak papiestwo podjęło pierwsze próby zreformowania niewydolnych struktur inkwizycji papieskiej i przystosowania ich do nowych warunków.

pl.wikipedia.org

Nieuzasadnionym jest utożsamianie socjalizmu wyłącznie z niewydolną gospodarką i nieskutecznym systemem zarządzania.

pl.wikipedia.org

W efekcie staje się ona niewydolna i nie pozwala na kontrolę wzrostu nowotworu.

pl.wikipedia.org

U pacjentów z wydolnym układem odpornościowym zarażenie jest bezobjawowe.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowy przebieg wojny wykazał, że żydowskie plany obrony są niewydolne, a siły obrońców nadmiernie rozproszone po całym kraju.

pl.wikipedia.org

Na skutek tego zabiegu dochodzi do zamknięcia żyły jądrowej oraz niewydolnych naczyń splotu wiciowatego.

pl.wikipedia.org

Żelazne płuco – urządzenie umożliwiające oddychanie w sytuacji gdy mięśnie oddechowe są niewydolne.

pl.wikipedia.org