Tłumaczenia dla hasła „wyjaławiać“ w polsko » niemiecki słowniku

wyjaławiać <‑ia; f. dk. wyjałowić> [vɨjawavjatɕ] CZ. cz. przech.

1. wyjaławiać (pozbawić składników mineralnych):

wyjaławiać ziemię

auslaugen

wyjaławiać ziemię

erschöpfen

2. wyjaławiać (sterylizować):

wyjaławiać narzędzia

sterilisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był to jedynie projekt ustawy, który w rezultacie nie został uchwalony, głównie ze względu na kontrowersje wokół koncepcji sterylizacji („wyjaławiania”) osób obciążonych dziedzicznie.

pl.wikipedia.org

Dlatego też wyjaławia się w ten sposób na ogół tylko powietrze lub powierzchnię przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Czas ten jest różny dla różnych obiektów, dlatego np. różne rodzaje pojemników należy wyjaławiać oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Współcześnie przedłużoną trwałość niepasteryzowanych piw osiąga się przez mikrofiltrację, która wyjaławia piwa nie tylko z mikroorganizmów, ale i cennych białek oraz polifenoli.

pl.wikipedia.org

Po przygotowaniu pożywkę wyjaławia się w wysokiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Dawki ok. 10 kg/ha niszczą uprawy warzyw i pastwiska, 20–30 kg/ha – całkowicie wyjaławiają glebę.

pl.wikipedia.org

Po wykarczowaniu lasu szybko wyjaławia się i większość roślin uprawnych szybko na niej marnieje.

pl.wikipedia.org

Nasyconą parą wodną można wyjaławiać zarówno roztwory wodne, jak i odzież ochronną, opatrunki, narzędzia.

pl.wikipedia.org

Pożywki wrażliwe na działanie wysokiej temperatury można też wyjaławiać przez filtrowanie przez filtry z porami o średnicy mniejszej od wymiarów bakterii (zwykle 0,2 µm).

pl.wikipedia.org