Tłumaczenia dla hasła „wykalkulować“ w polsko » niemiecki słowniku

wykalkulować [vɨkalkulovatɕ] f. dk., wykalkulowywać [vɨkalkulovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech.

1. wykalkulować:

wykalkulować EKON, HAND.

kalkulieren

wykalkulować EKON, HAND.

berechnen

wykalkulować EKON, HAND.

ausrechnen

2. wykalkulować pot. (zaplanować):

wykalkulować

sich C. etw ausrechnen

wykalkulować

[ein]kalkulieren

wykalkulować

[ein]planen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Starał się poprzez obserwację wykalkulować i zobiektywizować dane zjawisko.

pl.wikipedia.org

Asymetria wyraża dynamikę stawania się, wiecznego ruchu we wszechświecie i życia, którego praw nie można wykalkulować, lecz należy je odkryć intuicyjnie.

pl.wikipedia.org