Tłumaczenia dla hasła „wykarmić“ w polsko » niemiecki słowniku

wykarmiać <‑ia> [vɨkarmiatɕ], wykarmić [vɨkarmitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. wykarmiać (nakarmić piersią):

wykarmiać

stillen

wykarmiać

säugen

2. wykarmiać (zapewniać byt):

wykarmiać

aufziehen

wykarmiać

großziehen

wykarmił pięcioro dzieci

er hat fünf Kinder großgezogen [o. für fünf Kinder gesorgt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jednej z wiosek kobieta zwróciła się do niego i jego towarzyszy, aby zabrali ze sobą trzyletnie dziecko, którego ona nie była w stanie wykarmić.

pl.wikipedia.org

Ten, zdjęty litością, porzucił dzieci nad brzegiem rzeki, gdzie wykarmiła je wilczyca.

pl.wikipedia.org

Ponieważ klatka jest na danym (małym) terenie tylko przez kilka dni, rośliny mogą odrosnąć i wykarmić więcej ptaków, niż gdyby kury mogły przemieszczać się swobodnie po całym terenie.

pl.wikipedia.org

Samica z młodymi musi polować dwa razy więcej by wykarmić młode.

pl.wikipedia.org

Ponieważ rodzice nie są w stanie wykarmić wszystkich piskląt, zachowanie to zapewnia wyłączność najsilniejszemu.

pl.wikipedia.org

Młodymi opiekują się oboje rodzice, samica jest w stanie wykarmić je sama przy nieobecności samca.

pl.wikipedia.org

Jednak aby nie utracić swej godności zamieniła ich w małe dzieci i będąc nago wykarmiła je.

pl.wikipedia.org

Bez trudności jedna para może wykarmić i wychować sześć do osiem młodych, pod warunkiem że rodzice będą odpowiednio karmieni.

pl.wikipedia.org

Kishen, aby wykarmić, a potem wykształcić brata zaczął kraść, handlować narkotykami, sprzedawać dziewczyny do domów publicznych, a z czasem i zabijać dla gangu.

pl.wikipedia.org

Brat mleczny – chłopiec w stosunku do drugiego niespokrewnionego z nim dziecka, powiązany z nim przez fakt, że oboje wykarmiła piersią ta sama kobieta.

pl.wikipedia.org